Higher property taxes increase the cost of operations.
Landlords pass on this cost by increasing rent, or defer improvements to compensate by cutting costs. Costs that cannot be recovered reduce the return on investment. A lower return decreases the value of property, just as the stock of an unprofitable company loses value.
The result: less equity, less buyer interest, and ultimately less tax revenues for the city.